Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 13]
A banda que fechará nosso programa...
é a Crude Play, aquela que aquece o coração de todos.
Hoje, o PD K fará uma apresentação especial no baixo.
Ele vai se apresentar pela primeira vez.
Vamos dar as boas-vindas.
Chan Young.
Por que está aqui? Você precisa voltar.
Se você correr, vai conseguir chegar.
Eles subiram, não é?
Han Gyul está no palco, não é?
Como baixista.
Ji In Ho!
Não sou eu que devo voltar ao palco.
É o Han Gyul.
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
- Não vá. - Sempre que sentir minha falta...
Espero que sorria exatamente assim.
Você não pode me escolher?
Como nossos telefonemas subitamente interrompidos...
Quanto mais eu tento apagá-la,
mais evidente você fica em mim...
Chan Young é um baixista melhor.
Agora vejo por que o Han Gyul saiu do grupo.
Está tudo bem, caminharei com você
Durante o tempo que passamos juntos
Quando cansarmos e ficarmos parados...
Vamos.
Aonde vamos?
Você não sabe? Só quero sair daqui.
Quero sair daqui para poder te contar uma coisa.
Não agirei mais assim.
Não reclamarei que apareci depois do Kang Han Gyul...
e que não tenho chance.
Não me conterei por umas desculpas dessas.
Vamos sair agora?
Por quê? Está com medo?
De que eu te leve para bem longe?
Não, eu decidirei onde iremos.
Pode ficar onde está, não precisa mudar nada
- Gyu Seon, a So Rim te ligou? - Não, ainda não.
Da última vez que você me consolou, me levou ao lugar que gosta.
Portanto, dessa vez, vamos a um lugar que eu gosto.
O que está fazendo?
Quando cansarmos e ficarmos parados,
Serei capaz de descansar ao seu lado...
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Sempre que sentir minha falta...
Espero que sorria exatamente assim.
Oh, amor...
Meu amor, meu amor.
Bis!
Aonde a Yoon So Rim foi? Ela sempre está desaparecendo.
Bom trabalho.
Ei, onde o Chan Young está?
Ei.
Bom trabalho.
Vamos, CEO Choi.
Chan Young, atenda o celular.
- Ele ainda não está atendendo? - Ele não.
Ei, pode trocar esses...
- Onde a So Rim está? - Bem...
Vou sair com o Chan Young.
Não contem ao CEO Choi.
- Ei, Kang Han Gyul! - Ei... aonde ele vai?
Por favor... leve-me à SOLE Music N.
- O ensaio era privado, não era? - Sim, eu mesmo conferi.
Diga a todos que planejamos a apresentação do K desde o início.
- Sim, entendi - CEO Choi.
- CEO Choi Jin Hyuk. - Olá, repórter Choi.
O que aconteceu hoje? Seo Chan Young saiu?
Ele tinha um compromisso. Por isso, tínhamos decidido que K tocaria.
Do que está falando? Vi o Seo Chan Young no ensaio.
O ensaio?
Tenho um amigo em comum com o produtor. Cheguei aqui cedo para assistir.
Mas que surpresa foi aquela? Aonde o Seo Chan Young foi?
- Ele está na sala de espera? - Espere.
É sobre a saúde dele. Não podemos detalhar nada agora.
Informaremos sobre o acontecido em breve.
- Sim, vamos tomar um café. - Sim!
- Até mais! - Sim...
É, eles disseram que ele não estava no ensaio. Não faz sentido.
Vou escrever o artigo e enviá-lo.
Ok!
Mas So Rim, nós vamos entrar mesmo?
Sim. Não podemos ser vistos juntos, portanto, vou entrar primeiro.
Vovó!
- Céus, So Rim! - Vovó, estou aqui.
Acabei de te ver na TV. Quando chegou?
Só estou passando aqui. Vovó, uma celebridade também veio.
Hã?
Por favor, entre.
- Aqui, uma celebridade. - Nossa.
Ei, é o rapaz bonito que está produzindo sua música.
Olá.
Você devia lavar suas mãos já que estava lá fora. Por favor.
O que está havendo? Por que o trouxe aqui?
Te conto depois. Vovó, por favor, faça comida.
- Não comeram? - Por favor, nos faça comida.
- Comida? - Comida.
[3 Mensagens - Han Gyul] [Ligações - Soo Yeon e Han Gyul]
So Rim, onde está? Pode falar? Estou na SOLE Music N. Onde está?
Desculpe.
Aonde ela pode ter ido...
Aonde a So Rim iria...
Vocês vieram muito de repente. Só tenho um refogado.
- Coma bastante. - Sim, obrigado.
Vovó, o Chan Young não é lindo?
Ele não é legal?
Sim. Talvez seja por ele ser famoso, mas o rosto dele é muito pequeno.
Mas ele é cem vezes mais legal que o Han Gyul.
Hã? Por que está mencionando o Han Gyul?
Além do Jin Woo e do Gyu Seon, só dois rapazes vieram me ver.
- Chan Young, por favor, coma bastante. - Sim.
Mas por que você chama o Chan Young de "oppa", e o Han Gyul não?
Eles parecem ter mais ou menos a mesma idade.
Oh, bem...
O Chan Young... é meu ídolo.
O que isso significa?
Eu sempre o respeitei e fico feliz por estar do lado dele.
E não quero me distanciar dele.
E o Han Gyul? Quer se distanciar dele?
O Han Gyul... é só o Han Gyul.
Nada além disso.
- Quem veio à essa hora? - Vou conferir...
Não, fique comendo. Você está com uma visita.
- Chan Young, está gostoso, não é? - Sim.
Por favor, coma esse daqui também. Esse daí pode ser muito salgado.
Esse daqui também.
O que te traz aqui?
Han Gyul.
Por que está com tanta pressa? Nem sequer me cumprimentou.
Desculpe, vovó. Há quanto tempo.
Han Gyul, como sabia que eu estava aqui?
Não sei. Pensei nos lugares onde você poderia estar e vim aqui.
Agora que você chegou...
Vovó, posso comer também?
Por que todos estão com tanta fome?
- Sente-se. - Ok.
E por que não está comendo?
- Não gostou? - Gostei, está ótimo. Estou comendo.
Sente-se.
Chan Young.
Como se sentiu no palco?
- O quê? - É bom, não é?
Os gritos da plateia...
enquanto você ouve os instrumentais que te acertam por todo o corpo.
Tudo sobre subir no palco com a Crude Play.
Como te falei...
a oportunidade de encontrar a música da Crude Play...
Mas o que exatamente é a música da Crude Play?
Foi isso que você disse.
Você disse que a Crude Play é minha banda.
Mas você sempre fez parte da música que compus para a Crude Play.
Escrevi minha música com o som do seu baixo na cabeça.
Acho que preciso ir...
So Rim.
Parece delicioso. Já vou indo.
So Rim, acho que preciso cuidar do Chan Young hoje.
So Rim, a Soo Yeon está aqui.
Vovó, preciso ir também.
Sinto muito, Soo Yeon.
Você devia ter ligado. Por que demorou tanto para entrar em contato?
Vamos conversar no caminho. Entre.
Se despeça depois.
Chan Young, quer ir a um lugar silencioso para conversarmos?
Não utilize esse tom antipático.
Também quero conversar...
mas com a banda toda.
Entre.
O que estava pensando, So Rim? Você já se meteu num escândalo.
Como pôde levar o Chan Young à sua casa?
Mas... não tive escolha.
Porque não queria ouvir o que ele tinha a dizer.
- Ei, Seo Chan Young, onde estava? - Sabe o quão preocupados ficamos?
- Sinto muito por isso. - Que bom que sente.
Não suma sem nos avisar, ok?
Não voltarei a fazer isso. Sentem-se.
Por isso...
queria falar com vocês.
Ok.
Quero me distanciar da Crude Play por um tempo.
Seo Chan Young, do que está falando?
Por causa dos meus sentimentos, fiz a pior coisa como profissional.
Acho que não posso continuar assim.
Chan Young, todos cometem erros.
E foi culpa do CEO Choi.
Não foi um erro meu. Foi intencional.
Pensei nisso quando decidi não voltar ao palco.
Foi minha primeira oportunidade de fazer minha própria escolha.
Sempre fui substituto de alguém,
e nunca tive a chance de tomar minha própria decisão.
Nem com a MUSH&Co.
Sim, sei que não começamos bem.
Mas ninguém nunca te viu como um substituto.
Eu sei. Também sei disso.
Se vocês fossem idiotas, eu teria saído da banda faz tempo.
Mas o problema é que vocês não são, incluindo o Han Gyul.
Por isso, me tornei ainda mais ganancioso.
Queria que minha posição se tornasse mais real.
Mas... por me sentir assim...
Temo que eu arruíne nossa banda e nossa música.
Tenho medo disso.
Por isso, dessa vez...
por favor, deixem-me fazer essa escolha.
Estou implorando.
Você não pode me escolher?
- Ei. - Sim?
- Você não vem? - Sim.
Faça um bom trabalho. Estarei assistindo.
Yoon So Rim, sabia que você mudou muito?
Vou na frente.
Jin Woo.
So Rim, não se preocupe com ele. Ele está assim por conta do cansaço.
Vamos.
A transmissão recebeu uma boa resposta...
mas os fãs estão agitados por conta do artigo.
Acho que precisamos destacar que foi por conta de problema de saúde.
E CEO Choi, o que devemos fazer com esse artigo?
[PD K depois de Seo Chan Young... So Rim é a musa da a Crude Play?]
[O rapaz da foto é o produtor K.]
Por favor, saiam.
- Quero fazer uma pausa, CEO Choi. - Seo Chan Young.
Não me importo com a desculpa que usaremos. Só me deixe descansar.
Já falei com a banda.
Eu errei, Chan Young.
Sim, sei que não devia ter feito aquilo contigo. Mas estava impaciente.
Se eu não tivesse mostrado o potencial da MUSH&Co,
a presidente Yoo teria roubado a Yoon So Rim de mim.
Quando você substituiu o Han Gyul por mim, você fez o mesmo.
- O quê? - Queria lançar a música do Han Gyul.
Disse que estava impaciente.
Mas eu te entendi naquela época.
Porque eu gostava da música do Kang Han Gyul.
Mas...
E agora? Por que está fazendo isso?
Não acho que você esteja fazendo isso pela música.
Por favor, cuide disso para mim.
O que mais você precisa descartar para ficar satisfeito?
Sempre fui substituto de alguém...
e nunca tive a chance de tomar minha própria decisão.
Nem com a MUSH&Co.
O que faz aqui?
Bem... nada.
- E você? - Vim buscar isso.
Por quê?
Isso sempre foi meu.
Chan Young.
Se não tivéssemos nos conhecido...
quando você já era um baixista e eu já era um produtor,
acha que as coisas teriam sido diferentes?
Não, seriam iguais.
Nós dois conheceríamos a So Rim, de qualquer maneira.
Até logo.
Se for voltar ao dormitório, voltarei contigo.
Não vou ao dormitório. Vou me encontrar com a So Rim.
- O quê? - Preciso contar algo a ela.
Soo Yeon, quem é?
- Chan Young. - Posso falar com ela?
O Jin Woo e o Gyu Seon estão dormindo?
Sim, eles estão cansados da apresentação e do ensaio de ontem.
Aposto que você também está cansada depois de lidar comigo.
Está se sentindo melhor?
- Sim. - Isso é bom. Estava preocupada.
So Rim.
Ontem você me levou à sua casa para me calar. Não é?
Sabe, eu...
não vou dizer nada.
Se é o que quer, não direi nada.
Por isso...
a culpa não é sua.
Como?
Já vou indo. Boa noite.
Espera, Chan Young. Chan Young!
Chan Young!
Por que saiu? Volte. Está frio.
Tchau.
Preciso contar algo a ela.
[Soo Yeon]
O lugar está quente, não é? As notícias de hoje...
- Acordou? - Sim.
Sente-se e coma.
Seo Chan Young está fazendo uma pausa do mundo da música.
- Após o escândalo... - Ei, o que é isso? O que houve?
O que é isso?
- Por motivos de saúde... - De repente, o Chan Young...
Foi anunciado formalmente que ele fará um intervalo.
Os fãs estão reagindo de maneira cínica.
Por isso... a culpa não é sua.
Os fãs de Seo Chan Young estão preocupados que seja definitivo.
O que é isso?
[Yoon So Rim é uma idiota.] [Yoon So Rim arruinou o Chan Young.]
[Desapareça, Yoon So Rim.] [Yoon So Rim, morra.]
[Morra.]
- Por que estão parados aí? - Ei, vamos.
Vamos logo para dentro.
- Vamos entrar. - Não é hora de estarmos aqui.
Vamos entrar rápido.
Olá, o que faremos com isso?
[Seo Chan Young, Yoon So Rim e K. De um escândalo à desarmonia...]
- A So Rim está pegando os dois? - Por isso ela debutou tão rápido.
- E se eu te oferecer uma música? - Céus, não quero ver a cara dela.
Por favor, afaste-se da Crude Play.
Por favor, limpem tudo.
- Soo Yeon. - Han Gyul.
O que foi?
Virei te buscar em 10 minutos.
Por que é tão difícil te ver sendo que você está por perto?
Pois é.
Você está bem?
Oh.
É claro, estou completamente bem.
Bem, talvez não completamente.
Mas acho que me acostumei.
Venha aqui.
E o Chan Young?
Você não viu o Chan Young ontem? Ele disse que precisava falar contigo.
Sobre o que vocês conversaram?
Bem...
So Rim.
Não importa o assunto.
Não importa o que ele disse. Não deixarei ninguém te roubar de mim.
Nunca.
Não, não foi nada disso.
Ele só disse...
que não é minha culpa.
Mas não tenho certeza se é verdade.
Ei, não é sua culpa.
Não é sua culpa, So Rim.
Por que é tudo tão difícil?
Pensei que se fosse atrás dos meus sonhos com quem amo...
seria feliz todos os dias.
O Chan Young quer ir embora do dormitório também?
Ele quer descansar. Não conseguimos falar com ele.
E o Yoon e o In Ho? Eles estão bem?
In Ho não está aceitando muito bem. Ele era mais próximo ao Chan Young.
Isso é verdade.
Você não parece tão bem.
E o Chan Young? Ele está bem?
Você sabe como é.
As paredes estão um horror lá fora.
Parece que a imagem da Yoon So Rim foi manchada
porque acham que ela ficou contigo e com o Chan Young.
Esse tipo de imagem é fatal para cantoras.
- Mas por que está dizendo isso agora? - Pode me usar se quiser.
Se anunciarmos que estamos namorando,
pelo menos as pessoas não pensarão que ela estava traindo.
Ei, que ideia é essa?
Já passei por isso. Sei o quão persistentes os rumores podem ser.
Mas estou velha demais para ser controlada por um escândalo,
e quero continuar fazendo música contigo.
Mas você não devia dar uma ideia dessas sem a presença de terceiros?
Estou falando justamente por você estar aqui. Não tenho segundas intenções.
Só quero ajudar o Han Gyul porque ele me ajudou.
Você está mesmo tentando ajudar? Parece que você está tentando usá-lo.
Chega, Shi Hyun.
Não ligo para seu motivo. Se encobrirmos desse jeito...
a So Rim não vai gostar. Portanto, não quero encobrir.
- Já vou indo. - Nos falamos depois.
Sunbae.
Por que está me chamando de "sunbae" de repente?
É diferente agora que você não está namorando meu amigo.
E quem sabe? Você pode se transformar uma "senhora" no futuro.
Dá para parar de ser sarcástico?
Se quiser aparecer nas notícias,
não acha que um lindo vocalista seria melhor?
Você é esse lindo vocalista? Não gosto de caras feito você.
Mas você não pode dizer que está namorando seu CEO, 11 anos mais velho.
Isso não seria chocante. Seria sujo.
- Cuidado com o que diz. - Então pare de incomodar o Han Gyul.
Não me menospreze.
Não estou tentando ficar popular, ou virar o assunto das notícias.
Isso é pela música.
"Seo Chan Young é possivelmente o isolado do grupo."
"Provavelmente vai sair da banda."
Tem até o rumor de um triângulo amoroso.
Isso é ótimo.
Qual é a resposta dos fãs da Crude Play?
É bem negativa.
Me dê. Não, leia para mim.
"Diga a verdade sobre a doença do Seo Chan Young."
"Por favor, não deixe ver o K."
"Que tipo de produtor faz isso?"
"Estamos fazendo uma petição para expulsarem a Yoon So Rim."
Talvez seja melhor derrubarmos o site.
Mesmo que o Chan Young estivesse teimando,
como pôde se apressar e divulgar o relatório?
É assim que você lida com as coisas?
Sinto muito.
[A verdade sobre a Crude Play - Músicos de estúdio gravam para eles]
[Músicos de estúdio gravam para a Crude Play]
[Apresentação falsa da Crude Play]
[A terrível verdade sobre a Crude Play]
[A roupa é a igual a da foto. O vídeo era mesmo da Crude Play.]
[A Crude Play é um lixo.]
[Percebi isso agora. A única coisa que podem fazer, é darem disband.]
[CEO Choi]
Chan Young, você vai voltar, não é?
Por favor, não sejam dramáticos.
Só vou descansar um pouco.
Pessoal! Temos um problema.
O que foi?
Postaram na internet sobre suas apresentações falsas.
Apresentações falsas?
[Alegação sobre a musicalidade falsa da Crude Play]
- Podem comentar? - O que dizem sobre isso?
[Seus traidores! Vocês nos enganaram! Desapareçam!]
Me ligue para marcar uma reunião.
Parece que uma fã deles fez essa alegação.
Por que uma fã ficaria contra eles?
Ela sabia, de alguma forma sobre os músicos de estúdio.
Então a fã sabia que a Crude Play não tocava ao vivo.
Mas, como fã, ela sentiu necessidade de guardar segredo.
Mas agora, ela está cansada de ser ridicularizada por eles.
Portanto, quer revelar tudo antes de esquecer o assunto.
Bem, está na cara que é o mesmo estúdio.
- É um estúdio da SOLE Music N? - Correto.
Além disso, as pessoas nesse vídeo em branco e preto
supostamente são Shi Hyun, Yoon e In Ho da Crude Play.
Se prestar atenção no baterista...
ele está usando a mesma roupa que Ji In Ho nesse outro vídeo.
Considerando a largura dos ombros e tudo mais,
disseram que é a mesma pessoa.
Entendi.
O problema é que a apresentação da Crude Play no palco
é bem diferente da apresentação nesse vídeo.
O que vai fazer agora?
Vamos negar, haja o que houver.
Prepare um relatório para a mídia, para entregarmos amanhã de manhã.
Farei isso.
Está óbvio demais para negarmos que foi o In Ho.
Então você vai admitir que eles estavam fingindo?
Negaremos primeiro, encontraremos uma solução depois.
O que acontecerá após negarmos a alegação?
Após isso, continuaremos fingindo.
Diremos às pessoas que tocamos ao vivo, mesmo não sendo verdade.
Podemos continuar enganando os outros?
Isso é o certo a se fazer?
Se não acha que seja o certo...
por que debutou?
Você poderia ter recusado a oferta e ter começado do zero.
Por que concordou conosco e debutou?
Entendi. Vocês querem culpar os adultos.
Querem dizer que nós mandamos vocês fazerem isso.
Mas pensem com cuidado.
Foram vocês que fizeram essa escolha.
Mas...
pensaram que se preocupariam com isso após o debut?
Pensaram que consertariam isso após fazerem sucesso, é?
Mas dinheiro e popularidade não foram as únicas coisas que vocês ganharam.
Vocês também são responsáveis pelas pessoas que os ajudaram.
Incluindo os integrantes.
Vocês não debutaram do jeito certo.
Agora terão que se responsabilizar por sua escolha.
É tarde demais para se arrependerem.
Por favor, controle os rapazes para que eles não voltem a se encrencar.
Você não precisa ir tão longe.
Se eu não for tão longe,
deixaremos eles se sentirem felizes por fazerem a coisa certa,
e observaremos enquanto eles caem num poço sem fundo?
Eles só têm 24 anos.
Lembra o que eu falei?
Às vezes, você é músico. Às vezes, você é um empresário.
Essa atitude confusa pode destruir os rapazes.
Encontre a rota certa.
Chan Young, você ficará bem.
Você tem um currículo bom e talento.
Não vai se meter nessa confusão conosco.
Nós não adicionamos seu baixo para evitar isso.
E acabou acontecendo.
Sinto muito.
O som do baixo naqueles vídeos era seu.
O que acontecerá conosco agora?
Não importa o quanto nossos fãs gostem da gente...
eles confiarão em nós novamente?
Está dizendo que é verdade?
Primeiramente, é verdade que os meninos do vídeo são da Crude Play.
Mas a apresentação era só um teste de som.
Por isso, ela não era boa.
Nossos meninos não se apresentam mal.
Mas eles certamente não são bons feito o Jimi Hendrix.
Então como o vídeo vazou?
A preocupação maior é descobrir quem fez isso.
Mas a conta foi deletada há muito tempo.
Faremos um comunicado oficial na conferência de imprensa.
Eles não deviam tocar ao vivo lá?
Perdão?
A Crude Play era conhecida por ter apresentações perfeitas.
Agora a confiança se foi.
Não vai ser difícil. Por que eles não tocam ao vivo?
Os fãs vão querer isso também.
Tenho mesmo que fazer isso?
Está com a consciência pesada?
Existe algum jeito melhor do que tocar ao vivo?
Está dizendo que não acredita em nós, e por isso, devemos mostrar, é?
Isso fere meu orgulho.
Mas é nossa culpa não termos lidado bem com isso.
Se é o que querem, mostraremos a vocês. Uma música basta, não é?
Por favor, bebam.
Quer que a gente toque ao vivo na conferência de imprensa?
Sem pré-gravação?
Correto.
Mas nunca tocamos ao vivo.
Vamos tocar só uma música que vocês tocaram inúmeras vezes.
Até o dia da conferência,
vocês trabalharão com um músico de estúdio e criarão improvisos.
Se fizerem bem, vai dar tudo certo.
Convidamos somente os repórteres que são favoráveis.
Chan Young, não sei o que está pensando,
mas acho que você devia se juntar aos outros.
- Se não estiver lá... - Eu estarei.
Já que tocaremos ao vivo, precisaremos de um baixo.
Eu também estarei lá.
Não participarei da apresentação, mas a conferência de imprensa...
Não, o Han Gyul não precisa ir.
O quê?
As pessoas estão curiosas sobre nós.
Não sobre você.
Não importa.
Não quero que só vocês assumam responsabilidade.
Kang Han Gyul, não é disso que estou falando.
Han Gyul, vamos lá fora.
Aqui.
Deixe eles fazerem o que quiserem.
Não posso deixar você cuidar de tudo.
Você sabe que não estamos tentando falar a real.
Além disso, você não está acostumado com o palco.
E se você cometer algum deslize e disser algo errado?
Sei que tudo que fazemos é uma apresentação.
Mas eu fugi uma vez. Já chega.
Não quero mentir num momento desses.
Não vou fugir.
Mesmo que suba no palco conosco,
você não pode se responsabilizar por eles.
Eu não posso. Nem você.
O quê?
Mesmo se estivermos juntos na banda,
você e eu não estamos exatamente envolvidos nisso.
Nós nunca fingimos.
Portanto, nunca saberemos pelo que eles estão passando.
Se disser que entende,
estará mentindo.
Por favor, entenda pelo que eles estão passando.
Beleza?
Vou dizer isso aos outros.
As pessoas estão curiosas sobre nós.
Não sobre você.
Não importa o quanto nossos fãs gostavam de nós,
eles voltarão a confiar?
Sou uma grande fã sua.
Todos percebem que o compositor gosta muito de música.
Oi, Soo Yeon. Onde a So Rim está?
Está tudo bem. Ficarei aqui.
Durante o tempo que passamos juntos...
Sempre que sentir minha falta...
Espero que sorria exatamente assim.
Sinto muito, So Rim.
Mais uma vez, não pude te falar a verdade.
Sobre a mentira que te contei.
Por que vocês fizeram isso?
O CEO Choi forçou vocês?
Se não, a presidente Yoo...
Acreditamos que conseguiríamos alcançar nossos sonhos desse jeito.
Eu sabia que conseguia compor boas músicas.
Pensei que poderia...
fazer os outros parecerem que estavam tocando.
Por isso, os impedi de praticarem, sendo que eles adoravam.
Eu magooei eles.
Eu pensei...
Pensei que era minha forma de me responsabilizar pelos meus amigos.
Está tudo ótimo se houver uma coisa autêntica.
Sua voz.
Você sabe que terá que fazer uma escolha algum dia.
Especialmente você, Han Gyul.
O que eu devia ter feito, So Rim?
Você me corrigiu sempre que eu estava agindo errado.
O que posso fazer por eles agora?
Uau, o que te traz aqui?
Não foi você que queria que eu mantivesse contato?
Nossa, perdão por isso. Tive muitos problemas para resolver.
Sente-se.
Por causa do seu precioso filho e dos integrantes da banda...
A culpa é realmente deles?
Está perguntando por não saber?
Eles postaram aqueles vídeos ridículos na internet.
Tiveram uma briguinha de casal e vários escândalos.
Mesmo sendo imaturos, eles passaram dos limites.
Tudo estaria bem
se você tivesse deixado eles tocarem desde o início.
Não diga algo tão sem sentido.
Eu odeio isso.
Enfim, minha divisão de A&R está trabalhando bem no seu álbum.
- Vamos marcar uma reunião... - Não precisamos fazer isso.
Não precisa passar por isso.
Não tenho intenção de lançar um novo álbum.
Vim te dizer isso.
Por quê? Qual é o motivo?
Motivos? Você sabe que faço as coisas sem motivo.
Quando se trata de imaturidade, ganho de todos.
Como pode dizer isso?
É por causa do Han Gyul, não?
- É, não é? - Não tem nada a ver com ele.
É o que eu quero.
Já vou indo.
[Pai]
Era a forma mais fácil e rápida para mostrar sua música ao mundo.
Sua chamada está sendo encaminhada...
O que posso fazer por eles agora?
Bu.
Meu Deus.
Ahjussi...
Por que está tão absorta em seus pensamentos aqui?
O que faz aqui?
Por que está tão surpresa?
Nós sempre acabamos nos encontrando desse jeito.
Você parece estar triste de novo.
Quem te entristeceu dessa vez?
Foi aquele garoto malvado, não é? Seu namorado malvado.
Ele não é malvado.
Mas é sim por causa do Han Gyul.
O que houve?
É que eu não sei o que fazer.
Aconteceu algo ruim.
Ele me perguntou o que devia fazer.
Não pude responder, pois não sabia o que era certo.
Quer ver uma foto do meu filho?
Seu filho? Ah, seu filho que gosta de cogumelos?
Na verdade, vim vê-lo hoje.
Uau, ele trabalha aqui?
Quero saber quem é.
Você não está brava comigo, está?
Não, só estou chocada...
Vocês não se parecem.
Você não se parece nada com ele.
- Então você é o pai dele? - Correto.
Estive conversando contigo sem revelar que sou o pai dele.
Foi muito divertido vê-lo com ciúmes disso.
Levei um tempo para revelar a verdade.
Você acredita nisso, não é?
- Sim. - E também acredita em mim, não é?
Ótimo, então.
[Conferência de imprensa]
Shi Hyun, pode ler isso agora?
Agora?
Vou conferir seu tom mais uma vez.
Sentimos muito pela confusão que causamos
por conta do escândalo de nossas apresentações falsas.
Entretanto, ao contrário do que foi alegado,
nos apresentamos ao vivo no palco esse tempo todo.
Sobre o apoio que os fãs nos dão...
Não fizemos...
Vocês também são responsáveis pelas pessoas que os ajudaram.
Não fizemos nada do qual tenhamos vergonha.
Encerramos por aqui.
Vão para casa e descansem. Bom trabalho.
A conferência de imprensa será amanhã, às três da tarde.
Joon Seok irá buscá-los de manhã cedo.
Não se preocupem. Isso tudo vai passar.
CEO Choi.
Lembra o que me disse quando me conheceu?
O quê?
Se vivermos fazendo música,
a questão não será nosso talento.
Está dizendo que isso não era a gente tocando?
Não foi surpreendentemente perfeito?
Ninguém conseguiu perceber além do Han Gyul.
Não se preocupem. Vocês farão sucesso.
Se viverem uma vida fazendo música,
a questão não será o talento de vocês.
Então o que será?
Se a questão não é nosso talento, conte o que é.
Vocês perceberão sozinhos.
Você disse que perceberíamos sozinhos.
Mas ainda não sei o que é.
É aprender o que é lucrar através da música...
A questão não é lucrar.
É viver fazendo música.
Chan Young.
Me desculpe.
Eu quero tocar meu baixo. Por que está pedindo desculpas?
Não é isso.
É sobre as coisas que falei quando você entrou na banda.
Isso estava me incomodando.
Me levou todo esse tempo para pedir desculpas.
Nunca falei que sairia da banda.
Portanto, não fique tão emotivo.
Então por que quis fazer isso?
Estava curioso.
Imagino como a verdadeira Crude Play soará.
É uma pena não podermos ouvir além dessa ocasião na conferência.
- Isso é bom. - É bom.
Sobre o apoio que nossos fãs nos dão...
Não fizemos...
- Crude Play, vamos conseguir. - Vamos vencer!
Estava me perguntando onde você estava.
O que faz aqui ainda?
Queria ensaiar mais um pouco.
Você é tão persistente. Vou ficar e tocar com você.
Yoon.
- Não está nervoso? - Com o que?
Com a conferência de imprensa de amanhã.
Quando que não estamos nervosos?
É só outra conferência.
- In Ho. - Sim?
Depois disso, não deixarei outros tocarem para mim.
Não ligo se levar anos para produzirmos nosso álbum.
Não ligo se Kang Han Gyul ficar bravo comigo.
Começarei a tocar.
- Portanto, pare também. - O quê?
Você precisa fazer o que seus amigos fazem, cara.
Vamos começar.
Para terminarmos e irmos para casa.
Sinto que vou desmaiar por não dormir direito.
- Quem te perguntou? - Ainda está reclamando?
Pronto?
Um, dois, um, dois, três, quatro.
Seus olhos estão brilhando feito estrelas no céu
Quando vejo as estrelas pela terceira vez
Estou tão maravilhado pelo brilho que quero andar olhando para elas
Você brilha mais entre incontáveis estrelas
Pode ser coincidência, mas nosso destino nos fará se encontrar
Meu coração vai saber porque seu sorriso é muito brilhante
Quero proteger seu lindo sorriso...
In Ho.
Han Gyul, ainda está aqui?
Estava trabalhando e perdi a noção do tempo.
Onde estão o Shi Hyun e o Yoon?
Eu dirigi até aqui. Eles foram mais cedo na van.
Você deve estar cansado. Vai dirigir até em casa?
Ando me sentindo sufocado. Queria pegar um ar fresco antes de ir.
Pode me dar uma carona? Quero passar na sua casa.
O quê?
Já faz tempo que não falo com vocês. Vamos fazer isso.
Desculpe, não posso fazer isso.
- O quê? - É só que...
Preciso passar rapidinho em Incheon.
Incheon? Ah, na casa da sua mãe?
À essa hora?
Ela parecia preocupada após ler o jornal.
- Por isso, darei uma passadinha lá. - Entendi.
Tudo bem.
Dirija com cuidado.
Han Gyul.
Tudo vai ficar bem, não é?
É claro.
Tudo ficará bem.
- Ok.
- Cuide-se. - Ok.
Não!
- Shi Hyun, o que houve? - Han Gyul, venha ao Hospital Hanguk.
Por quê?
In Ho sofreu um acidente de carro.
O quê?
Estamos a caminho. Venha logo.
Chan Young saiu da banda e In Ho sofreu um acidente.
E você ainda acha que merece essa posição?
Você pode me contar qualquer coisa.
Ficarei do seu lado, não importa o que aconteça.
Obrigado, So Rim.
Não há outras garotas além da Lee Se Jung e da Yoon So Rim?
Viverei feito um homem sem sentimentos.
Pare de besteira e termine isso daqui.
Vocês dois, saiam.
Podemos te ouvir cantando sozinha, So Rim?
Perdão?
Você parece ser o único produtor que manterá a MUSH&Co como é.
Você podia ter morrido!
O que eu poderia ter feito?
O que mais eu poderia fazer para impedir nossa apresentação?